đi tả

Friendly

Le mot vietnamien "đi tả" se traduit littéralement par "avoir la diarrhée". C'est un terme souvent utilisé pour décrire une condition médicale où une personne a des selles fréquentes et liquides.

Explication simple :

• Signification principale : "đi tả" signifie être atteint de diarrhée, une maladie qui peut être causée par des infections, des intoxications alimentaires ou d'autres problèmes digestifs.

Instructions d'utilisation :

• On utilise ce terme lorsque l'on veut parler de problèmes digestifs, surtout dans un contexte informel ou familier.

Exemples :

1. Phrase simple : Tôi bị đi tả. (J'ai la diarrhée.)
2. Phrase en contexte : Sau khi ăn món hải sản, tôi đã đi tả cả ngày. (Après avoir mangé des fruits de mer, j'ai eu la diarrhée toute la journée.)

Utilisation avancée :

Dans un contexte médical, "đi tả" peut être utilisé pour décrire des symptômes plus graves liés à des maladies comme le choléra, mais il est généralement employé pour parler de la diarrhée en général.

Variantes du mot :

• "đi ngoài" : un autre terme qui signifie également aller à la selle, mais est souvent utilisé de manière plus générale et moins spécifique à la diarrhée.

Différentes significations :

• Principalement utilisé pour décrire une condition de santé, "đi tả" peut parfois être utilisé de manière figurative pour parler de situations où il y a une perte de contrôle, par exemple, dans des contextes de stress ou d'anxiété.

Synonymes :

• "tiêu chảy" : c'est un terme médical plus formel pour désigner la diarrhée.
• "đi vệ sinh" : un terme plus neutre pour aller aux toilettes, sans connotation de diarrhée.

Conclusion :

"đi tả" est un terme courant en vietnamien pour parler de la diarrhée.

Academic

1. (med.) être atteint de choléra